Isu Bahasa Penghantaran Dalam Penyediaan Kenyataan Media

Sebagaimana saya tulis beberapa hari lepas, isu bahasa penghantaran dalam penyediaan kenyataan media adalah penting.

Ini berikutan isu kenyataan media Menteri Kewangan Lim Guan Eng di dalam tiga bahasa (Melayu, Inggeris dan Mandarin) dan apabila dikritik beliau memilih respon dalam kenyataan Mandarin.

Saya tidak ada masalah kenyataan tiga bahasa. Atau empat bahasa. Atau lebih. Ada media Mandarin misalnya meminta saya sediakan versi Mandarin untuk elak kesilapan terjemahan.

Saya faham tujuan mereka. Cuma biasanya pejabat saya tiada kemampuan menyediakan terjemahan tersebut.

Tetapi seharusnya setiap kenyataan ada versi Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan yang juga paling luas difahami rakyat Malaysia tanpa mengira kaum atau latar belakang pendidikan.

Dalam autobiografi Lee Kuan Yew, beliau mengatakan di Singapura pada tahun 1950an, ketika ada jurang antara elit berpendidikan Inggeris, dan kelas pekerja yang berbahasa Mandarin, Melayu dan Tamil – bahasa Melayu pasar merupakan bahasa paling mudah digunakan untuk berkomunikasi dalam kempen pilihan raya kerana difahami hampir kesemua rakyat Singapura ketika itu.

Apabila ada kenyataan hanya dalam Bahasa Mandarin, bagaimana dengan orang yang hanya tahu berbahasa Melayu, Inggeris atau Tamil?

Saya sendiri memastikan kenyataan saya jika ditulis dalam Inggeris pun diterjemahkan kepada bahasa Melayu supaya difahami majoriti besar rakyat Malaysia.

Nik Nazmi Nik Ahmad,

Ahli Parlimen Setiawangsa

0% GST Bermula 1 Jun

Selepas 3 tahun rakyat menanggung beban dengan perlaksanaan cukai Barangan dan Perkhidmatan(GST), akhirnya hari ini rakyat boleh menarik nafas lega.

Selepas kerajaan Pakatan Harapan menang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu, Kementerian Kewangan telah mengumumkan GST akan ditetapkan dengan kadar 0% bermula hari ini.

Ia selari dengan janji 100 hari Pakatan Harapan untuk menghapuskan GST.

Ini merupakan satu kejayaan untuk rakyat Malaysia.

 

NIK NAZMI NIK AHMAD
KETUA PEMUDA HARAPAN
KETUA ANGKATAN MUDA KEADILAN
AHLI PARLIMEN SETIAWANGSA

Pemuda Harapan Mengecam Keganasan Israel

Najib Tak Faham Kenapa Rakyat Marah GST

Kenyataan Perdana Menteri, Najib Razak, baru-baru ini berkenaan GST adalah bukti bahawa dia dan Kerajaan BN yang dipimpinnya tidak berpijak bunyi yang nyata dan gagal untuk memahami cabaran serta kesusahan yang dihadapi oleh rakyat.

Menurut kenyataan yang dibuat dan dilaporkan pihak media, dia menyatakan bahawa rakyat Malaysia sepatutnya sudah sesuaikan diri dengan GST, bahawa harga barang kini sudah stabil.

Apa yang lebih membingungkan adalah, di acara yang sama di Kota Kinabalu, beliau turut mengumumkan harga barangan yang dijual sempena Program Jualan Sentuhan Rakyat (PJSR) adalah murah, dan ia ” komitmen kerajaan untuk memastikan rakyat tidak terbeban dengan kenaikan harga barang”.

Jadi apakah realiti yang perlu kita sesuaikan diri ini? Bahawa harga barang meningkat dan rakyat sebenarnya terbeban? Dulu sebelum GST dilaksanakan, Kerajaan berjanji bahawa harga barangan tidak akan meningkat, tetapi kini kita lihat kesan yang sebaliknya.

BN seringkali memperlekehkan realiti sebenar yang dihadapi oleh rakyat, tetapi pada masa yang sama cuba mengkaburi sesetengah masyarakat dengan menaburkan barang percuma, atau subsidi, tanpa betul-betul berusaha mencari solusi kepada bebanan kos sara hidup yang kian meningkat.

Pakatan Harapan tetap pendirian bahawa pelaksanaan GST tanpa mengambil kira faktor seperti gaji mendatar, peningkatan harga barangan dan kos-kos berkaitan adalah satu penganiayaan kepada rakyat.

GST haruslah disemak semula, dan Pakatan Harapan telah tetapkan di dalam manifesto kami untuk menghapuskan kadar GST sedia ada apabila kita berjaya peroleh Putrajaya.

NIK NAZMI NIK AHMAD
KETUA PEMUDA HARAPAN
KETUA ANGKATAN MUDA KEADILAN